DSpace Communidade:http://hdl.handle.net/123456789/64052026-03-07T22:09:09Z2026-03-07T22:09:09ZA popularidade dos artistas na Era de Ouro do Rádio: a construção da celebridade de Emilinha Borba e MarleneGONÇALVES, Lucas Marques Araújohttp://hdl.handle.net/123456789/103032025-12-11T20:34:09Z2023-07-19T00:00:00ZTítulo: A popularidade dos artistas na Era de Ouro do Rádio: a construção da celebridade de Emilinha Borba e Marlene
Autor(es): GONÇALVES, Lucas Marques Araújo
Resumo: RESUMO
Essa pesquisa possui o objetivo de analisar a construção da celebridade de Emilinha Borba e
Marlene na Era de Ouro do Rádio. O trabalho foi baseado em uma pesquisa bibliográfica e
documental baseada em textos teóricos sobre o fenômeno da celebridade, a história do rádio
brasileiro e as cantoras do rádio, entre outros. Nesse trabalho, procurar-se-á, primeiramente,
compreender o contexto, a importância e as características do rádio brasileiro das décadas de
1920 até a Era de Ouro do Rádio, do fenômeno da celebridade e dos artistas de rádio e sua
relação com a celebridade entre a década de 1920 e a década de 1950. Depois, buscar-se-á
contextualizar a vida e a carreira de Emilinha Borba e Marlene, focando, principalmente, no
começo da trajetória das duas cantoras nos meios artístico e radiofônico e nas suas carreiras nas
indústrias fonográfica e cinematográfica. Em seguida, se procurou analisar e comparar as
semelhanças e diferenças entre a celebridade da Emilinha Borba e da Marlene focando em
aspectos como a imagem das duas cantoras, as formas de divulgação na mídia e o
comportamento dos fãs, entre outros.
Descrição: ABSTRACT
This research has the objective of analyzing the construction of the celebrity of Emilinha Borba
and Marlene in the Golden Era of Radio. The work was based on bibliographic and documental
research based on theoretical texts about the celebrity phenomenon, the history of Brazilian
radio, and female radio singers, among others. In this work, we will first seek to understand the
context, importance, and characteristics of Brazilian radio from the 1920s to the Golden Era of
Radio, the celebrity phenomenon, and radio artists and their relationship with celebrity between
the 1920s and the 1950s. Afterwards, it will seek to contextualize the life and career of Emilinha
Borba and Marlene, focusing mainly on the early career of the two singers in the artistic and
radio media and on their careers in the recording and film industries. Then, we tried to analyze
and compare the similarities and differences between the celebrity of Emilinha Borba and
Marlene focusing on aspects such as the image of the two singers, the ways of publicizing
themselves in the media, and the behavior of their fans, among others.2023-07-19T00:00:00ZESTUDO DE RECEPÇÃO DA CAMPANHA RADIOFÔNICA “TRABALHO CERTO: MESMO NA PRECISÃO, NÃO CAIA NA ESCRAVIDÃO”PEREIRA, Thyago Vinícius Costahttp://hdl.handle.net/123456789/102352025-11-12T13:06:37Z2023-12-19T00:00:00ZTítulo: ESTUDO DE RECEPÇÃO DA CAMPANHA RADIOFÔNICA “TRABALHO CERTO: MESMO NA PRECISÃO, NÃO CAIA NA ESCRAVIDÃO”
Autor(es): PEREIRA, Thyago Vinícius Costa
Resumo: Esta monografia investigou os efeitos de uma campanha radiofônica que visava
prevenir e sensibilizar a população sobre o trabalho análogo na Baixada Maranhense.
A região é notória pela incidência desse problema. A campanha foi veiculada em
rádios nos municípios de Pinheiro, Viana, Santa Helena, Penalva e Turiaçu, com o
propósito de conscientizar, despertar atenção e incitar reflexões sobre esse
fenômeno, incentivando atitudes preventivas contra situações de trabalho desumano
e degradante. O autor desta pesquisa realizou entrevistas com os ouvintes das rádios
mencionadas, os radialistas representantes dessas emissoras e membros de
movimentos sociais engajados na luta contra o trabalho escravo contemporâneo. O
objetivo principal foi compreender o impacto da campanha nas vidas dessas pessoas
e como ela foi percebida e interpretada pelo público-alvo. Os resultados revelaram
uma diversidade de percepções entre os entrevistados. Uma parte considerável dos
ouvintes demonstrou uma maior sensibilidade e consciência após o contato com a
campanha. Houve relatos de indivíduos que passaram a identificar indícios de
exploração e vulnerabilidade, adotando uma postura mais crítica e vigilante diante de
possíveis situações de risco. Os radialistas reconheceram a relevância da campanha,
observando um aumento na demanda por informações e discussões sobre o tema. A
campanha radiofônica revelou-se uma ferramenta efetiva na conscientização e
sensibilização sobre o trabalho escravo contemporâneo na Baixada Maranhense.
Apesar de não ter impactado uniformemente todos os ouvintes, evidenciou-se uma
influência positiva na percepção e atitude de uma parcela significativa do público-alvo.
Recomenda-se a continuidade de iniciativas semelhantes, bem como estratégias
complementares, visando ampliar o alcance e a eficácia na prevenção desse grave
problema social.
Descrição: This monograph investigated the effects of a radio campaign that aimed to prevent and
raise awareness among the population about similar work in Baixada Maranhense.
The region is notorious for the incidence of this problem. The campaign was broadcast
on radio stations in the municipalities of Pinheiro, Viana, Santa Helena, Penalva and
Turiaçu, with the purpose of raising awareness, attracting attention and encouraging
reflection on this phenomenon, encouraging preventive actions against situations of
inhumane and degrading work. The author of this research conducted interviews with
listeners of the aforementioned radio stations, radio hosts representing these stations
and members of social movements engaged in the fight against contemporary slave
labor. The main objective was to understand the impact of the campaign on these
people's lives and how it was perceived and interpreted by the target audience. The
results revealed a diversity of perceptions among those interviewed. A considerable
number of listeners demonstrated greater sensitivity and awareness after contact with
the campaign. There were reports of individuals who began to identify signs of
exploitation and vulnerability, adopting a more critical and vigilant stance in the face of
possible risk situations. Broadcasters recognized the relevance of the campaign,
observing an increase in demand for information and discussions on the topic. The
radio campaign proved to be an effective tool in raising awareness about contemporary
slave labor in Baixada Maranhense. Although it did not have a uniform impact on all
listeners, it had a positive influence on the perception and attitude of a significant
portion of the target audience. It is recommended that similar initiatives continue, as
well as complementary strategies, aiming to expand the reach and effectiveness in
preventing this serious social problem.2023-12-19T00:00:00ZO CONCEITO DE RÁDIO EXPANDIDO APLICADO À RÁDIO MIRANTE AMRODRIGUES, Marcelo Matheushttp://hdl.handle.net/123456789/102342025-11-12T12:58:32Z2023-12-15T00:00:00ZTítulo: O CONCEITO DE RÁDIO EXPANDIDO APLICADO À RÁDIO MIRANTE AM
Autor(es): RODRIGUES, Marcelo Matheus
Resumo: O conceito de rádio expandido aplicado à Rádio Mirante AM é um estudo que apresenta como
principal objetivo analisar a estratégia utilizada pela Mirante AM, visando inserir-se no novo
cenário de expansão do veículo de comunicação, o rádio, no ambiente digital. A emissora
comercial, localizada em São Luís, no Maranhão, dispõe, desde 2001, de um website onde são
disponibilizados a transmissão ao vivo com imagens, recortes da programação como
reportagens e entrevistas e outros conteúdos transformados em podcast. A Mirante AM é um
veículo de comunicação voltado para o radiojornalismo e o esporte. Essa pesquisa, de caráter
descritivo e qualitativo é fundamentada no contexto histórico, do surgimento do rádio à sua
consolidação enquanto veículo de comunicação e os desafios impostos pelo avanço
tecnológico enfrentados ao longo do tempo, que colocavam sempre, a cada nova mudança, o
fim do rádio como iminente. O estudo se baseou no trabalho de adaptação da Rádio Mirante
AM aos dispositivos digitais conectados à internet e de agregação do veículo com a
popularização das redes sociais e dos podcasts. Deste modo, foi possível identificar a
aplicação do conceito de rádio expandido de forma a auxiliar a Mirante AM oferecendo aos
ouvintes uma experiência mais rica e completa, que vai além do tradicional formato de
transmissão de áudio.
Descrição: The concept of expanded radio applied to Rádio Mirante AM is a study whose main objective
is to analyze the strategy used by Mirante AM, aiming to insert itself in the new scenario of
expansion of the communication vehicle, radio, in the digital environment. The commercial
broadcaster, located in São Luís, Maranhão, has had, since 2001, a website where live
broadcasts are available with images, program clippings such as reports and interviews and
other content transformed into podcasts. Mirante AM is a communication vehicle focused on
radio journalism and sport. This descriptive and qualitative research is based on the historical
context, from the emergence of radio to its consolidation as a vehicle of communication and
the challenges imposed by technological advances faced over time, which always put, with
each new change, the end of radio as imminent. The study was based on the work of adapting
Rádio Mirante AM to digital devices connected to the internet and aggregating the vehicle
with the popularization of social networks and podcasts. In this way, it was possible to
identify the application of the expanded radio concept in order to help Mirante AM by
offering listeners a richer and more complete experience, which goes beyond the traditional
audio transmission format.2023-12-15T00:00:00ZTRADUÇÃO AUDIOVISUAL NA TV UFMA: Uma experiência interdisciplinarCAMUSSO ORTIZ, Lorena Angin Yanninahttp://hdl.handle.net/123456789/102332025-11-12T12:52:15Z2017-07-21T00:00:00ZTítulo: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL NA TV UFMA: Uma experiência interdisciplinar
Autor(es): CAMUSSO ORTIZ, Lorena Angin Yannina
Resumo: A presente pesquisa representa um estudo de natureza monográfica, cujo objetivo central é
analisar a prática de tradução audiovisual do Núcleo de Tradução Audiovisual da TV UFMA.
Esta pesquisa se fundamenta em dois pilares principais: 1) a TV UFMA é uma emissora
universitária pública educativa que, conforme o Código Brasileiro de Telecomunicações, Lei
4.117/62, deve promover a comunicação audiovisual, fazendo com que o conhecimento
científico gerado na academia chegue ao público de forma eficaz e eficiente; 2) a tradução
audiovisual – TAV é a transferência do discurso multimodal e multimídia de diálogos,
monólogos, comentários, etc. entre uma língua e cultura para outra. Ela requer conhecimentos
das áreas de Comunicação Social, Letras e Teatro. Nesta perspectiva, assumimos que a
emissora da Universidade Federal do Maranhão é um espaço que fomenta ensino, pesquisa e
extensão na aquisição e prática de conhecimentos desenvolvidos além da academia. Por esta
razão, analisamos, de modo específico, os dois procedimentos de tradução implementados no
Núcleo de Tradução Audiovisual – NTAV, com o intuito de mostrar uma alternativa
interdisciplinar no processo das modalidades de tradução. Ademais, dentro do contexto
socioeconômico em que o país se encontra, a criação de modelos e procedimentos
experimentais podem se tornar uma forma de reduzir custos na disseminação de produções
audiovisuais estrangeiras.
Descrição: El presente trabajo representa un estudio de naturaleza monográfica, cuyo objetivo principal
es analizar la práctica de la traducción audiovisual del Núcleo de Traducción Audiovisual de
la emisora TV UFMA. Esta investigación científica se fundamenta en dos pilares principales:
1) La TV UFMA es una emisora pública universitaria educativa que, conforme el Código
Brasileño de Telecomunicaciones, Ley 4.117/62, debe promover la comunicación
audiovisual, haciendo que el conocimiento científico producido en las instituciones educativas
superiores llegue al público de forma más eficaz y eficiente; 2) La traducción audiovisual –
TAV es la transferencia del discurso multimodal y multimedia de diálogos, monólogos,
comentario, etc. entre una lengua y cultura para otra. TAV requiere los conocimientos de las
áreas de Ciencias de la Comunicación, Letras y Teatro. En este sentido, asumimos que la
emisora de la Universidade Federal do Maranhão es un espacio que promueve la enseñanza,
investigación y expansión de la adquisición y práctica de los conocimientos desarrollados más
allá de los muros académicos. Por este motivo, analizamos, de modo específico, los dos
procedimientos de traducción implementados en el Núcleo de Traducción Audiovisual –
NTAV, con la finalidad de mostrar una alternativa interdisciplinar en el proceso de las
modalidades de traducción audiovisual. Asimismo, dentro del contexto socioeconómico en el
que el país se encuentra actualmente, la creación de modelos y procedimientos experimentales
pueden convertirse en una solución para reducir costos en la divulgación de producciones
audiovisuales extranjeras.__________This work represents a monographic study whose main objective is to analyze the audiovisual translation practice of the Audiovisual Translation Center at TV UFMA. This scientific research is based on two main pillars:
1) TV UFMA is a public university educational broadcaster that, according to the Brazilian Telecommunications Code, Law 4.117/62, must promote audiovisual communication, ensuring that the scientific knowledge produced in higher education institutions reaches the public more effectively and efficiently;
2) Audiovisual translation (AVT) is the transfer of multimodal and multimedia discourse—dialogues, monologues, commentary, etc.—from one language and culture to another. AVT requires knowledge from the fields of Communication Sciences, Literature, and Theater. In this sense, we assume that the radio station of the Federal University of Maranhão is a space that promotes teaching, research, and the expansion of the acquisition and practice of knowledge developed beyond the academic walls. For this reason, we specifically analyze the two translation procedures implemented at the Audiovisual Translation Center (NTAV) to demonstrate an interdisciplinary alternative in the process of audiovisual translation modalities. Furthermore, within the current socioeconomic context of the country, the creation of experimental models and procedures can become a solution for reducing costs in the distribution of foreign audiovisual productions.2017-07-21T00:00:00Z