Validação da escala Pain Quality Assessment Scale (PQAS) para o português do Brasil

Abstract

Introdução: A neuropatia periférica induzida por quimioterápicos (NPIQ), é um dos efeitos adversos não-hematológicos mais comuns de vários agentes anti-neoplásicos utilizados, podendo ocasionar sintomas permanentes e incapacidades em até 40% dos sobreviventes de câncer. Entretanto, tais sintomas são subjetivos. O PQAS é um instrumento de auto-relato utilizado na prática clínica para avaliar a qualidade da dor, avaliando a percepção do paciente sobre o seu tratamento ou condição clínica Objetivo: Validar o instrumento Pain Quality Assessment Scale (PQAS) para o português do Brasil. Método: A partir de uma amostra de conveniência foram selecionados 140 pacientes oncológicos, coletados dados correspondentes a idade, tipo de câncer, tempo de diagnóstico e tempo de dor e aplicados os questionários PQAS e DN4. A última etapa consistiu aplicar as seguintes propriedades psicométricas para validação: validade de critério concorrente pelo coeficiente de correlação de Spearman e o teste de confiabilidade pelo Alpha de Cronbach. Resultados: Obteve-se uma amostra 140 participantes, sendo que a maioria era do sexo feminino (104 pacientes). A idade dos participantes variou de 20 a 65 anos, com média de 48.6 anos (Desvio Padrão = 12.45). O câncer mais prevalente entre as mulheres foi o de colo de útero, já entre os homens foi o de pulmão. No estudo de validade concorrente, os valores do coeficiente ρ de Spearman evidenciaram uma correlação moderada entre os escores das dimensões de dor global (ρ = 0,47), qualidade específica (ρ = 0,68) e qualidade espacial da dor (ρ = 0,53) do PQAS com o instrumento DN4, com níveis de significância inferiores a 0,05. Em relação a confiabilidade, alcançou-se um alfa de Cronbach de 0,91, considerado satisfatório. Conclusão: O PQAS é uma escala válida e confiável, podendo ser utilizado como uma importante ferramenta para avaliação da dor neuropática no Brasil.