MEMÓRIA E ESCRITA NA TRADIÇÃO POPULAR: DA ORALIDADE DO BOI DE PANO À ESCRITA DO BUMBA MEU BOI CONTEMPORÂNEO NO MUNICÍPIO DE SÃO BERNARDO, MARANHÃO.

Abstract

Este trabalho surge de reflexões sobre o enfraquecimento da cultura popular no município de São Bernardo-MA, especificamente o Bumba meu Boi, resultado do processo de aculturação que tem ocorrido no município nos ultimos anos; decorrente da falta de apoio à cultura local e de registro dessa manifestação. Tem como objetivo refletir sobre a importância do registro escrito para a preservação do patrimônio memorial desta comunidade. As discussões deste trabalho apoiam-se em dois pilares, o primeiro diz respeito à escrita e oralidade como forma de preservar a memória; o segundo trata-se de compreender o Bumba meu Boi no município de São Bernardo como registro da cultura desta comunidade. Este trabalho foi embasado nas teorias de Massaud Moises (2003), Marcuschi (2005), Sanches (2003), Alcoforado (2008) entre outros, que tratam de escrita, oralidade e cultura popular. Este estudo se dá a partir de entrevista com um dos moradores mais antigos do município, o Sr. João da Silva Meireles, que permitiu a construção de um panorama cultural do município nos anos 40/50, a partir do qual contribuiu para que por meio deste estudo se entendesse a oralidade com elemento intrinseco à cultura popular, observando-se a partir deste estudo a escrita como uma das possibilidades para o resgate da memória cultural bernardense.