A VARIAÇÃO SEMÂNTICO-LEXICAL MARANHENSE NO CAMPO ESPAÇOS E HABITAÇÃO: uma análise sociodialetal do corpus constituído por questões do ALiMA

Abstract

Este estudo teve como objetivo geral analisar os fatores sociodialetais geradores da variação lexical no campo semântico Espaço e Habitação do Questionário Semântico-lexical (QSL) do Atlas Linguístico do Maranhão (ALiMA), nos 16 pontos de inquérito do ALiMA: Alto Parnaíba, Araioses, Bacabal, Balsas, Brejo, Carolina, Carutapera, Caxias, Codó, Imperatriz, Pinheiro, Raposa, São João dos Patos, São Luís, Tuntum e Turiaçu, distribuídos nas cinco mesorregiões maranhenses — Norte, Centro, Oeste, Leste e Sul —, com um total de 68 informantes, visando a) avaliar as respostas apresentadas para as questões 184, 187, 191, 192, 193 e 194; b) analisar se a variação presente ocorre pela influência de fatores sociais — diatópico, diassexual e diageracional; c) produzir cartas das variações por meio da cartografia dialetal; d) analisar como a variação lexical nesse campo semântico se manifesta entre os pontos oriental e ocidental do estado do Maranhão, especialmente, na mesorregião oeste que faz divisa com o estado do Pará. Para tanto, esta pesquisa alicerça-se nos pressupostos teóricos da Dialetologia, da Geolinguística Pluridimensional e da Sociolinguística desenvolvidos, sobretudo, por Aguilera (2005, 2002, 1999), Cardoso (2010), Labov (2008), Ramos, Bezerra e Rocha (2010), Ramos et. al. (2019) e Razky (2010). Do ponto de vista metodológico, este estudo seguiu a mesma metodologia do Atlas Linguístico do Maranhão para realizar a análise linguística do nível semântico-lexical dentro do contexto definido e a partir da observância de fatores sociodialetais. Os resultados evidenciaram que a) a maioria das respostas dadas pelos informantes dos municípios mais ao oeste do estado não se repetiu nas demais localidades; b) o fator diatópico foi a variável mais responsável pelo fenômeno da variação; c) apesar de os fatores diassexual e diageracional não apresentarem um condicionamento expressivo no uso das formas coletadas, as análises de questões pontuais evidenciaram certo grau de influência dessas variáveis no português maranhense.