Variação linguística no português maranhense: presença/ausência de artigo definido diante de nome próprio na fala de habitantes das cidades de São Mateus e São Luís

Abstract

RESUMO

A variação na realização de artigo definido antes de antropônimo é um fenômeno de ordem linguística que vem ganhando destaque em pesquisas que se propõe a descrever o português brasileiro (CALLOU & SILVA, 1997; LEITE, 2002; MOLLICA, 2003; AMARAL, 2003; ALVES, 2008). Entretanto, convém ressaltar que, quando se trata de analisar ou descrever tal fenômeno no contexto da variedade linguística do português maranhense, essa questão tem sido abordada de maneira tímida. Nesse sentido, com base nos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008[1972]), a presente pesquisa se propôs a investigar a restrição dos fatores linguísticos e sociais que se correlacionam à realização ou não de artigo definido antes de nomes próprios de pessoas (a exemplo de O João é um bom menino / Ø João é um bom menino) no português falado em São Mateus e São Luís, Maranhão. Para tanto, foram analisadas 16 entrevistas sociolinguísticas realizadas com falantes dessas cidades, estratificados de acordo com seu sexo/gênero, sua faixa etária e escolaridade. Os resultados das análises, realizadas no programa GoldVarb X, apontam para o fato de que a familiaridade do falante com nome citado e, sobretudo, a região de origem são as variáveis sociais que mais se correlacionam ao fenômeno em foco. Em geral, observou-se que os falantes são-mateuenses tendem mais a antepor o artigo a nomes próprios em comparação aos ludovicenses. Nesse sentido, verificou-se, através dos resultados das variáveis sexo/gênero, faixa etária e escolaridade, que não há diferença significativa entre homens e mulheres, jovens e mais velhos e pessoas mais ou menos escolarizadas quanto à realização do artigo. No que tange às variáveis linguísticas, os resultados mostraram que todas se correlacionam ao fenômeno em questão. Assim sendo, através dos resultados obtidos, espera-se contribuir para o estabelecimento dos padrões de realização de artigo definido diante de nome próprio de pessoa no português brasileiro, bem como para uma caracterização mais detalhada do português falado no Maranhão.