Terminologia especializada de enfermagem para pessoas vivendo com HIV

Abstract

RESUMO

Introdução: A infecção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) continua sendo um desafio significativo à saúde pública mundial, exigindo intervenções interdisciplinares e estratégias de cuidado fundamentadas na prática baseada em evidências. No campo da enfermagem, a Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE), por meio do Processo de Enfermagem (PE), permite planejar, implementar e avaliar ações assistenciais de forma sistemática e individualizada. A utilização de Sistemas de Linguagem Padronizada (SLP), como a Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®), integrada à SNOMED CT, potencializa a padronização da documentação clínica, promovendo maior segurança, continuidade e qualidade do cuidado prestado às pessoas vivendo com HIV (PVHIV). Objetivo: Construir uma terminologia especializada da CIPE® voltada para a assistência de enfermagem a pessoas vivendo com HIV. Metodologia: Trata-se de um estudo metodológico, orientado pelas diretrizes do método brasileiro para a construção de subconjuntos terminológicos da CIPE®. A pesquisa foi conduzida em duas etapas. A primeira envolveu a identificação e seleção de termos relevantes relacionados à clientela-alvo, a partir de uma revisão de literatura realizada nas bases LILACS, BDENF, SCIELO, MEDLINE/PUBMED, SCOPUS, CINAHL e fontes de literatura cinzenta. Foram utilizados os descritores “Cuidados de Enfermagem”, “Terminologia Padronizada de Enfermagem” e “HIV”, extraídos dos vocabulários DeCS e MeSH. A segunda etapa consistiu no mapeamento cruzado entre os termos identificados e os termos da CIPE® versão 2019/2020 e da SNOMED CT. Os textos foram convertidos em corpus textual e processados com o auxílio do software PorOnto, que possibilitou a extração e organização dos termos. O mapeamento foi realizado com base em uma escala de equivalência categorizada em cinco graus, sendo os graus 1 e 2 considerados constantes e os graus 3, 4 e 5 considerados não constantes. Resultados: Foram inicialmente identificadas 487 publicações, das quais 32 compuseram a amostra final após triagem e leitura completa. A partir do corpus textual, o software extraiu 19.850 termos, que passaram por um processo de normalização e refinamento linguístico, resultando em 365 termos representativos das necessidades de cuidado das PVHIV. Desses, 250 termos (68,49%) foram classificados como constantes na CIPE®, e 115 (31,51%) como não constantes. A maioria dos termos estava concentrada nos Eixos Foco (62,5%) e Ação (14%). Além disso, 80,82% dos termos constantes na CIPE® também apresentaram correspondência na SNOMED CT, evidenciando uma alta taxa de interoperabilidade terminológica entre os dois sistemas. Conclusão: O estudo resultou na construção de uma terminologia especializada com 365 termos da CIPE®, sendo 250 constantes e 115 não constantes na versão analisada. As correspondências com a SNOMED CT foram estabelecidas por mapeamento direto, especialmente para os termos não constantes, contribuindo para a ampliação e qualificação do vocabulário utilizado no cuidado a pessoas vivendo com HIV.